« 先入観はイケナイ。(いつもの通り酔っ払ってるけど) | トップページ | 使 命 »

2013年4月 9日 (火)

新社会人

今朝、

通勤電車は

遅延していた。

鉄道会社の新社会人と思われる若い女の子の

車内放送が流れた。

「お詫び申し上げございません」

ん?

それは

口語訳すると

「謝りません」

超訳すると

「(たかが電車が数分遅れたくらいで)

いちいちテメエらに謝ってられるか!」

という意味になるだろうか。

鉄道会社の女の子は緊張のあまり、

「お詫び申し上げます」と「申し訳ございません」が

ゴッチャになっちゃったんだろうな。

ココロから笑かしてもらったぜ!

がんばれ、新社会人!

|

« 先入観はイケナイ。(いつもの通り酔っ払ってるけど) | トップページ | 使 命 »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/398909/51161782

この記事へのトラックバック一覧です: 新社会人:

« 先入観はイケナイ。(いつもの通り酔っ払ってるけど) | トップページ | 使 命 »